For Immediate Release

 

03-23-21

 

RE: Hill City Sawmill Closure

 

The news regarding the shut down of the Neiman Forest Products mill in Hill City, SD has come with shock and sadness.  The Mill has been a constant member of our community for over 53 years.  It has been through family generations and we are not just losing a business, we are losing a member of our Hill City family.

While there will be an obvious financial impact, the bigger loss is to those directly impacted by loss of employment and their families.  The mill represented a way of life, unique to the Black Hills.  A piece of history that tells our story.  While we cannot control what has happened, we will be here for each other, our community, our Hill City family.  We will look for creative ways to support those directly impacted by this loss.

We understand that business needs to run and tough decisions need to be made.  We do appreciate the efforts of the leadership at the mill and their handling of this very difficult situation with dignity and compassion.  We understand their commitment to their employees and our community and thank them for that.

This is now the time to come together as a community.  The strong Hill City family that we have created.  Some day we will be able to look back on this with memories of this important piece of history.  We are Hill City Strong……. 

 

Kathy Skorzewski

Mayor, Hill City

 

_____________________________________________________________________________________

 

Para publicación inmediata

 

23-03-21

 

RE: Cierre del aserradero de Hill City

 

La noticia sobre el cierre de la planta de Neiman Forest Products en Hill City, SD, ha llegado con conmoción y tristeza. The Mill ha sido un miembro constante de nuestra comunidad durante más de 53 años. Ha pasado a través de generaciones familiares y no solo estamos perdiendo un negocio, estamos perdiendo a un miembro de nuestra familia de Hill City.

Si bien habrá un impacto financiero obvio, la mayor pérdida será para aquellos directamente afectados por la pérdida del empleo y sus familias. El molino representaba una forma de vida, única en Black Hills. Un trozo de historia que cuenta nuestra historia. Si bien no podemos controlar lo que sucedió, estaremos aquí el uno para el otro, nuestra comunidad, nuestra familia de Hill City. Buscaremos formas creativas de apoyar a las personas directamente afectadas por esta pérdida.

Entendemos que el negocio debe funcionar y se deben tomar decisiones difíciles. Apreciamos los esfuerzos del liderazgo en la fábrica y su manejo de esta situación tan difícil con dignidad y compasión. Entendemos su compromiso con sus empleados y nuestra comunidad y les agradecemos por eso.

Este es ahora el momento de unirnos como comunidad. La fuerte familia de Hill City que hemos creado. Algún día podremos recordar esto con recuerdos de esta importante pieza de la historia. Somos Hill City Strong …….

 

Kathy Skorzewski

Alcaldesa, Hill City





Hill City Sawmill Closure - PDF Press Release